هل يدعم كندل الكتب العربية؟
الإجابة القصيرة: نعم.
الإجابة الطويلة: نعم، ولكن عليك أن تعرف كيف تهيئ كتبك العربية لتكون مناسبة مع أجهزة وفورمات كندل.
كيف يمكن تهيئة الكتب العربية الالكترونية لتكون متوافقة مع كندل؟
هناك نوعين من الكتب العربية الالكترونية، كتب منسوخة وموجودة على شكل pdf ، وكتب عربية الكترونية نصية.
تهيئة الكتب المنسوخة والمحفوظة بشكل pdf لتكون متوافقة مع أجهزة كندل
جهاز كندل يدعم ملفات pdf بامتياز، ولكن المشكلة أن ملفات الـ pdf يكون على صفحاتها هوامش كبيرة فارغة من الجوانب الأربعة، وبالتالي عندما تضعها على جهاز كندل فإنك ستجد مساحة فارغة كبيرة من الجوانب الأربعة أضاعت مساحة الشاشة. لحل هذه المشكلة، كتبت تدوينة شاملة هنا تشرح كيف تقوم بقصقصة المساحات الجانبية في ملف الـ pdf ثم تصدير صفحات الملف إلى مجلد صور، ثم تحويل مجلد الصور إلى كتاب الكتروني من نوع Mobi وهو فورمات تدعمه أجهزة كندل بامتياز.
تهيئة الكتب العربية الالكترونية النصية لتكون متوافقة مع أجهزة كندل
الأغلبية الساحقة من الكتب العربية النصية الالكترونية تكون محفوظة بفورمات ePub. للأسف أجهزة كندل لا تدعم فورمات ePub ولكن تدعم فورمات أخرى مثل Mobi (التي أفضلها في حال كان الكتاب pdf وشرحت تحويل ذلك سابقاً)، وتدعم فورمات azw3 الخاص بأمازون. لذلك، المطلوب هو تحويل الكتاب العربي الالكتروني النصي من فورمات ePub إلى فورمات azw3. وهنا ما تحتاج عمله بالضبط للنجاح في ذلك.
خطوات تحويل الكتب النصية العربية من فورمات ePub إلى فورمات azw3 الخاصة بأجهزة كندل
1- قم بتنزيل برنامج Sigil لتحرير الكتب الالكترونية.
2- قم بفتح الكتاب العربي النصي في هذا البرنامج، وسيظهر لك صفحات الكتاب والصور (إن وجدت). صفحات كتب الـ ePub هي بطبيعتها من نوع HTML المعروف.
3- قم بالبحث عن ملف التنسيق والذي يكون ملف من نوع CSS وفتحه. في العادة يكون هذا الملف داخل مجلد اسمه Styles.
4- خطوة مهمة: قم بإجبار نصوص الكتاب أن يكون ظهورها من اليمين إلى اليسار عبر نسخ ولصق كامل سطر الكود التالي في ملف الـ CSS الخاص بالكتاب والذي فتحته للتو:
html, body, div, p {text-align: right; direction: rtl; !important;}
هذه الخطوة ضرورية جداً، لأنك إذا لم تفعلها فإن النصوص ستظهر معكوسة في جهاز كندل لاحقاً.
5- قم بحفظ الكتاب واغلاق برنامج Sigil.
6- قم بتنزيل برنامج Calibre وهو برنامج مثل المكتبة الالكترونية على حاسوبك تحفظ فيه كتبك، ومن خلاله يمكنك عمل الكثير مثل تحويل فورمات الكتب من نوع إلى نوع آخر.
7- قم بإضافة كتابك النصي الذي عالجناه في الأعلى وهو بصيغة ePub إلى برنامج Calibre.
8- قم باختيار كتابك داخل برنامج Calibre والضغط على أيقونة Convert Books وستجدها في شريط الأيقونات بالأعلى.
9- قم باختيار الفورمات التي تريد تحويل كتابك إليها، وفي هذه الحالة نرغب في اختيار فورمات azw3.
10- قم بربط جهاز كندل الخاص بك عبر كيبل usb مع حاسوبك، وسيظهر في برنامج Calibre أن لديك جهاز كندل.
11- قم بإرسال كتابك العربي النصي الجاهز بفورمات azw3 إلى جهازك كندل عبر النقر على أيقونة Send to Device.
12- قم بفك الارتباط بين جهاز كندل وحاسوب عبر فصل الكيبل، وستجد كتابك تمت إضافته إلى شاشة كندل الأساسية. قراءة سعيدة :)